A line of dialogue can contain all the right words and still deliver the wrong performance. The pause arrives too early. A character sounds confident when the scene calls for hesitation. One mispronounced word breaks an otherwise convincing narration. Fish Audio is targeting those production problems with Drama 3, its new text-to-speech model announced on October 13. The company says creators can direct delivery in ordinary language, generate scenes with multiple speakers, and repair a selected…