An AI agent can complete a task and still make a decision an experienced employee would reject. The difficult part is often understanding the unwritten rules: when to ask another question, when to escalate, and what a good outcome means for a particular business. Crux Labs is building a platform to turn that expert judgment into a continuous evaluation and improvement process for enterprise agents. The New York startup has emerged from stealth with more than $6 million in an oversubscribed…